Negli episodi precedenti...
Juliette Barnes se l'è presa con il pubblico...
Non piaci a nessuno!
Scusa. Lo sai che stiamo cercando di fare un concerto?
- Cosa sta succedendo? - Soffro di depressione.
E sospenderò il mio tour.
- Cosa vuole da me? - Voglio aiutarla a cambiare la sua vita.
Insomma, come faccio a farlo da solo?
Immagina che io sia là con te.
Com'è La La Land?
Stavo per fare una cosa molto stupida.
- Stavi per farti un tatuaggio? - No, peggio.
Prenditi cura di te, Deacon.
Anche tu, Jess.
Grazie mille. Grazie.
- Dovremmo prenderne... - No.
- A che ora suoni stasera? - Vieni?
- Stai scherzando? - C'è poca gente...
- e il posto è brutto. - Andiamo, per favore. Ehi...
in quanto zio, capo della tua etichetta e tuo più grande fan verrò al tuo concerto.
Che dolce. Grazie.
Cosa stiamo facendo?
Era Gunnar?
Sì.
- Guardi le zucchine? - Sì. Apprezzerei se lo facessi anche tu.
- È dura? - Abbiamo provato a parlare. Non è andata.
Quindi ora non ci parliamo. E non so come ci si comporta negli incontri pubblici.
Ed eccoci qui.
- Beh, è andato via. Possiamo smettere? - Sì.
- Ehi! - Ciao!
- Continuiamo a incontrare persone, qui. - È da una vita.
- Sì, è vero. Ciao. Che bello vederti. - Anche per me.
- Pensavo che ci saremmo rivisti prima. - Sì. Beh, sai...
- il tempo vola quando cresci dei bambini. - Sì, vero?
Beh, a proposito di bambini, devo andare a prendere il mio a calcio, quindi...
Va bene.
- Fagli un in bocca al lupo. - Beh, è un allenamento, ma...
- No, beh... - lo farò.
- Okay. - È stato bello vederti.
- Va bene. - Va bene.
- Ciao, Scarlett. - Ciao.
Devi chiamarla.
- Di cosa stai parlando? - Non nascondere i tuoi sentimenti.
Disse chi si nascondeva dietro una melanzana!
- Zucchina. - Vabbè.
- È diverso. - E come?
Perché io e Gunnar abbiamo fatto il nostro corso, tu ti sei tirato indietro dall'inizio.
- Non mi sono tirato indietro. - Sì, invece.
No.
Ehi, amico, come va?
Al mercato ho visto Scarlett, e mi ha evitato.
Oppure penso che sia remotamente possibile che non mi abbia visto.
Comunque, forse non dovrei...
preoccuparmi più di tanto.
Che ne pensi?
Penso che hai ragione.
Che mi ha visto o che non mi ha visto?
Che sei ossessivo.
Senti...
voi due avete intrapreso due strade diverse...
okay? E parte di tutto ciò...
è abituarsi all'idea che non puoi preoccuparti di quello che l'altra persona pensa o prova.
Sì.
Hai ragione.
Ehi, hai ancora quel concerto giovedì?
Sì. Perché?
Mi stavo solo chiedendo se...
volevi che suonassimo ancora insieme.
Beh, senti, amico. Ti ringrazio per avermi salvato l'altra sera. Cioè, davvero, ma...
sto bene. E prima o poi devo imparare a farcela da solo, no?
Beh, sì, certo. Per la cronaca, non mi sono offerto perché ero preoccupato per te.
- Sì che lo eri. - No, invece.
Beh, e allora perché?
Perché è stato divertente.
- Divertente? - Sì, divertente! Conosci il divertimento?
Era da tanto tempo che non mi sentivo così libero sul palco.
Quindi, cosa c'è di più divertente di suonare con il tuo migliore amico?
Avery?
- No. Dicevo... - Scherzo, amico, sì. È stato divertente.
Lo è stato davvero.
Grazie.
Che c'è?
Niente.
- Perché mi fissi mentre mangio? - Non ti fisso.
Oggi ho trovato qualcuno con cui, pensavo...
forse potresti...
parlare.
Tipo uno strizzacervelli?
Sì...
e lo so quello che pensi di loro. Quindi, prima che ti arrabbi con me...
- mi preoccupo. - Non sono arrabbiata.
Davvero. Lo so che ho bisogno d'aiuto.
E guarda caso ho una soluzione.
Davvero?
Domani incontrerò Darius Enright e vedrò come stanno le cose.
- Che c'è? - Niente...
niente. Pensavo...
che parlassi di andare da un dottore.
Lui è un dottore.
Volevo dire, un medico.
Darius ha scritto quattro best-seller
che sono stati tradotti in più di 60 lingue.
Quanti libri ha scritto il tuo dottore?
Non lo so.
Visto?
Senti...
capisco che mi stai chiedendo di farmi aiutare.
E io ti sto dicendo, con calma...
che è esattamente quello che sto facendo.
Solo, a modo mio.
Cos'altro vuoi da me?
Due volte in un giorno.
Colpevole di tutte le accuse.
E a cosa devo quest'onore?
Beh, volevo...
sai, oggi quando ci siamo incontrati ho pensato...
che è da un po' di tempo, sai.
E...
anche se è passato tanto tempo...
volevo...
non lo so. Ho pensato che forse, sai...
fosse un segno. O, sai, forse mi sbagliavo. Forse io e te...
- sai, oppure no. Cioè... - No, no. Sono solo...
sorpresa, immagino.
- Se non è... - No, no.
Mi... mi sembra una bella idea.
È solo che...
- sei sicuro? - Certo.
Certo. Perché?
Oh, mamma mia. Sarà dura.
Posso farcela.
Non lo so, è che... fino a non molto tempo fa, tu non ti sentivi...
- pronto. Quindi... - Beh...
se ricordo bene, nemmeno tu ti sentivi pronta per una cosa seria.
Sì, è vero.
Quindi ho pensato...
quello era il passato.
Ora viviamo il presente.
Okay!
- Va bene. - Cosa?
- Davvero? - Sì.
Allora... va bene.
Okay.
Nashville s06e02 - Second Chances -
Sottotitoli: angel_faith, Vickie182, konglisha17, felicity79, charliethecat
Revisione: Jules www.subsfactory.it
# Cerco la donna nascosta in questa ragazza. #
# Non c'è nulla di normale, a questo mondo. #
# È sempre difficile trovare il giusto cammino da seguire. #
# E tutto questo ti lascia vuota, come se tutto dovesse finire. #
# E ti dicono che c'è una sola verità a cui credere. #
# E intanto la giostra continua a girare. #
# No, non c'è nulla di normale, a questo mondo. #
# Oh, puoi sperare che le onde smettano di inseguire la riva... #
# oppure puoi decidere di calvalcarne la cresta. #
# Non c'è nulla di normale, a questo mondo. #
Di nuovo in palestra?
Pensi che questa opera d'arte si sia creata da sola?
Non lo so, amico. È che...
in questi giorni, mi sembra che tu stia facendo solo quello.
Fare esercizio è anche questo. Tu...
dovresti farlo ogni giorno.
Ah, sì?
Nah. Io non so proprio come ci riesci.
Ho un servizio fotografico a torso nudo, la prossima settimana. È un motivo sufficiente.
Posso venire?
Puoi depilarmi la schiena.
Come se avessi accettato.
È un piacere rivederla, signorina Barnes.
Beh, io sono felice di...
essere qui seduta, ad aspettare.
Allora, Darius è disponibile? Non ho più molto tempo.
Purtroppo, gli impegni costringono Darius a viaggiare per la gran parte del suo tempo.
- Bene. - Ma...
mi ha chiesto di mostrarle personalmente cosa facciamo qui.
Potrebbe interessarle?
Certo.
Comunità volontarie come la nostra esistono in 29 città in tutto il mondo.
Volontarie?
Persone con interessi in comune che...
hanno deciso che i seminari, seppur illuminanti, non erano abbastanza.
Qui possiamo supportarci a vicenda, mentre cerchiamo la miglior versione di noi stessi.
E come fate, esattamente?
Beh, la giornata si svolge come in qualsiasi altro luogo.
Andiamo a lavorare o a scuola, durante il giorno. Alla sera, facciamo cose insieme.
Come meditare, cucinare.
E diamo agli altri tutti noi stessi, molto di più di quanto pensavamo possibile.
Quanto di più?
Il 30% dei nostri guadagni.
E almeno un giorno a settimana di volontariato.
Per esempio, oggi alcuni di noi andranno ad aiutare in un quartiere popolare fuori città.
Vuole unirsi a noi?
Io... pensavo che sarei venuta qui a parlare con Darius.
Non sono vestita nel modo giusto, e ho...
un appuntamento in città.
Sono tutte scuse poco convincenti, vero?
- ALLORA, DOVE ANDIAMO A CENA? - NON LO SO, DECIDI TU!
Maddie-boo.
Sono super affamata, spero ci siano degli avanzi!
- Ci sono. - Grazie a Dio.
Tu che mi dici?
Sto cercando un posto in cui cenare. Sai...
buon cibo, niente di elaborato.
Un posto dove si possa parlare tranquillamente, senza tutto quel chiasso.
- Un luogo da appuntamento? - No, non da appuntamento. Solo...
- un posto in cui cenare. - Chi è la fortunata?
Senti un po'. Se e quando diventerà importante te lo farò sapere, okay?
Beh, se ci aggiungi 40 dollari, mi dimenticherò anche di dirlo a Daphne.
Forse.
Sei terribile.
Beh, quello deve per forza arrivare da quel tizio, Jonah-come-si-chiama.
Che c'è? Tu puoi farlo con me, ma io no?
- Questa cosa mi manda in confusione! - Cosa ti manda in confusione?
Ieri siamo...
stati molto bene insieme. Davvero tanto.
E invece ora risponde ai miei messaggi dopo ore.
Posso vedere? Non è che...
- forse stai esagerando un po'? - No, guarda!
Gli ho scritto ieri sera alle undici, e lui ha risposto solo oggi a mezzogiorno.
Non fa neanche delle domande, non prova neanche a iniziare una conversazione.
Sono tutte cose a cui devi fare caso, quando ti senti con una persona.
- Ah, sì? - Certo!
Ciao, famiglia!
- Ehilà. - Ehi, ciao!
Ehi, conosci un buon ristorante in città? Magari in centro?
- O nel quartiere di Germantown? - Hai seguito il mio consiglio, finalmente.
Non ho seguito il consiglio di nessuno, okay? Sto solo cercando un posto in cui mangiare!
- Okay, brontolone. - Non sono...
- Ci vediamo tra un po'. Anche io. - Ti voglio bene, tesoro.
Ehi, che ti è successo ieri sera?
Sembrava che ci fosse qualcosa che non andava, dopo lo show.
Non lo so, è che...
ho sentito la sua mancanza.
So che può sembrare strano, startene lì da sola. Ma credimi, con il tempo ti abituerai.
Già.
Non è che...
non sto bene senza Gunnar. Perché non è così. È solo che...
senza di lui, lì sopra...
a volte mi chiedo perché lo sto facendo.
Capisci?
No, in realtà. Non ti seguo.
L'esibizione, le luci, il pubblico, con la tensione e tutto il resto. Era il suo sogno.
Non è mai stato il mio sogno. E invece adesso ci sono solo io.
Non so se è davvero...
quello che voglio.
Ascoltami.
Per quelle cose, Gunnar potrebbe aver aiutato. Ma questa sei tu, il tuo talento.
Tutta farina del tuo sacco, okay?
Grazie.
- Però non lo so. - Invece io lo so.
Le tue canzoni hanno un messaggio profondo. E poi...
Mi dispiace, ma sarebbe un peccato se non avessero un pubblico.
- Grazie. - A proposito, mi hanno appena chiesto
se ti va di partecipare a un'esibizione acustica.
Potrebbe essere un buon modo per riscoprire quanto sia divertente.
Ci penso?
Pensaci.
Ci penserò mentre sei al tuo appuntamento.
Dunque, che esperienza hai in cantiere?
Nessuna.
Bene, allora ti faremo iniziare con qualcosa di facile.
Okay, tutte queste pareti vanno isolate...
prima di essere sigillate, d'accordo?
Qui entri in gioco tu.
Proprio così.
No.
- Sono piuttosto sicura sia un rischio. - No...
- Lascialo a me e qualcuno si farà male. - È del tutto sicuro, okay?
Solo... occhio a non toccare la vetroresina con la pelle nuda, okay?
Lascia un terribile eritema.
- Sai che non posso farlo davvero, no? - Perché no?
Ho avuto un incidente l'anno scorso,
- non dovrei... - E ti sei ripresa in fretta.
Sei piuttosto forte, quando ti ci metti.
Grazie. Lo sono.
Ma questo coso è grande come la mia testa
e questo compito non è esattamente il mio genere.
Sai, in realtà penso sia proprio il genere di cui hai bisogno.
Passo a controllare più tardi, tieni.
# Ti ho vista che mi guardavi ballare e mi evitavi. #
# Sei cauto in amore solo quando pensi di averlo trovato. #
# Ho abbassato la guardia e ti ho mostrato tutto il mio cuore. #
# Sono qui dove mi vuoi. #
# È inutile anche finire questa conversazione. #
# Baciami fino a togliermi il respiro, non c'è nessuna negoziazione. #
# Affare fatto, hai vinto, hai quello che vuoi, amore. #
# Sono qui dove mi vuoi. #
Ti amo!
- Grazie! - Ti amo!
- Grazie! - Ti amo! Ti amo!
A chi di noi due pensi stia parlando?
Sono piuttosto sicuro parli con te, amico.
- Ehi, a chi stai parlando? - A te!
Tesoro, sei bellissima, ma sai di non essere il mio tipo, vero?
- Tuttavia, questo ragazzo... Sì. - No, no, no.
È uno degli esseri umani più tristi che conosca, è così solo e disponibile.
- Vi prego, prendetelo! - Lo prendo io!
- Grazie, grazie. - Venduto al miglior offerente!
- A voi ragazzi, salute! - Salute, amico.
Onestamente, come ti è sembrato?
Onestamente, penso vi siate divertiti un po' troppo.
- Sì? - Aspetta, che vuoi dire?
Che sono geloso. Ve la siete spassata sul palco.
Allora unisciti la prossima volta, amico. Vieni a suonare con noi.
Vorrei, ma non posso.
- Perché no? - Beh, primo: non ci siamo già passati?
E poi, ora ho la mia band di cui preoccuparmi.
Nessuno ti dice di abbandonarla. Potrebbe essere un progetto parallelo.
I Cantastorie.
- O gli Highwaymen. - Sì.
Sentite, lo farei, ma Juliette sta passando un periodo strano,
quindi faccio doppio turno con Cadence. È solo che... non è il momento.
Sembra che tutto questo stress sia la ragione per venire a suonare con noi.
Beh, forse quando avrai un figlio e una ex-moglie...
- moglie... - Una mamma di tuo figlio?
Sì, quello che è...
forse capirai.
Va bene. Fine della discussione.
Per ora.
- Tutto bene? - Ti sembra vada tutto bene?
C'è del ghiaccio nel frigo portatile.
Me ne puoi prendere un po'?
È nel furgone.
Scusa?
Juliette, nessuno ti obbliga, ma finché sei qui sarai trattata come tutti.
Ho una notizia per te:
io non sono come tutti.
Me ne vado.
Quando le persone ci aiutano, ci indeboliamo.
Quando ci rifiutano, accogliamo la sfida.
Darius lo dice spesso.
Le cose che facciamo, questo bel lavoro, non è solo per altruismo.
È anche per abbandonare il vittimismo...
e rendersi conto del proprio potere.
Stai o vai.
La scelta è tua.
Hai capito qualcosa di algebra?
Neanche una parola.
Okay, allora ti chiamo di sicuro più tardi.
C'è Jake.
È così strano... cosa sta facendo?
Non lo so.
Vabbè.
- Sei venuta! - Ehi! L'avevo detto, no?
Lo so, solo che è molto difficile per me capire
che sei famosa, ma anche mia amica.
Andiamo.
- È uno dei tuoi? - Sì.
Santo cielo, sono così fiera di te. È stupendo!
Non esserlo, è solo una mostra studentesca.
Prendono un dipinto di ognuno di noi per non ferire nessuno.
Andiamo, tesoro, è un capolavoro. Lo adoro.
- Salve. - Mamma, lei è Scarlett.
Scarlett, lei è mia mamma, Jennifer.
È davvero un piacere conoscerla.
Beh, Nadi parla sempre di lei.
Hai significato molto per me.
Voglio dire...
anche quando pensavo di essere sola...
non lo ero mai davvero, perché avevo la tua musica.
Mi ha aiutata in un periodo davvero difficile.
Sto molto meglio ora.
- Ne sono molto felice. - Grazie.
Grazie.
COSA NE DICI DEL LOCKELAND TABLE?
Aspettate un attimo, okay? Torno subito.
- Okay. - Pronto.
Non per forza lì, ceniamo dove vuoi.
No, no, no. Non è questo. È solo che...
Non puoi costringermi!
Mio figlio ha avuto una piccola crisi.
Mi dispiace.
- Tutto bene? - Sì, sì. È solo...
uno di quei...
"morirò, se mi fai andare ancora a scuola".
- Ci sono passato anch'io. - Già. È più che normale, ma...
Non credi che...
dovresti uscire a cena stasera.
Sì, ho l'impressione che...
con tutto ciò che sta succedendo forse... non so.
No, ti capisco, senti.
- Ehi, i figli vengono prima. - Sì,
anche quando vorresti strangolarli.
Comunque...
- mi dispiace tanto. - No, no, no, no. No, ti prego...
faremo...
un'altra volta.
Forse quando avranno 18 anni.
Speriamo un po' prima di allora, ma va bene.
- Okay. Stammi bene. - Va bene. Ciao.
Bel lavoro...
soprattutto con un incarico così stupido.
Lo sapevo che mi avresti preso in giro!
Già. Ho scommesso contro di te.
Brutta idea.
Stai attento adesso. Anche lei sa usare una sparachiodi.
Andiamo tutti a cena al centro.
Potresti unirti a noi.
Mi piacerebbe molto.
Era stanco di giocare da solo e voleva giocare con...
- Chi è? - La mamma.
Sì, è la mamma.
Ciao, tesoro.
Stiamo leggendo delle favole.
Ciao, piccolina. Mi manchi. Ti voglio bene.
Anche noi ti vogliamo bene. A che ora torni?
Si è fatto tardi qui, alla fine ho mandato a casa Bo.
Juliette, dove pensi di stare?
Non preoccuparti, hanno un sacco di camere qui.
Va bene.
È stata una giornata fantastica, okay? Tutto qui.
Sono brave persone.
E non mi sentivo così bene...
non so neanche da quanto. Perciò, ti prego, non rovinare tutto.
Va bene.
- Okay, ciao. - Ciao.
Okay. Ecco il pranzo e prendi lo zaino.
Ricevuto, capo.
Devo rispondere. Preparati in cinque minuti, okay?
- Sarò pronta. E tu? - Molto divertente.
- Ciao. - Ciao.
Allora...
ho chiamato solo per...
scusarmi per ieri.
Scusarti per cosa?
Beh...
c'erano molte cose da fare, non ho fatto niente alla fine. Ma...
mi sembra che ci sia sempre molto da fare. E la verità è che...
ero solo...
nervosa.
Nervosa?
Sì. Non so.
Mi sembra solo che tutto sia molto accentuato ed è come se stessimo...
camminando su una specie di campo minato.
Sai, forse potrebbe essere...
una semplice cena.
Due persone che mangiano insieme?
Sì. Credo di averlo già sentito prima.
Sì, decisamente. Potrebbe essere una cena.
- È una cena. - Va bene.
Okay. Allora...
- facciamolo. - Okay, va bene.
Credo dovrei far finta
di avere un sacco di progetti per questa settimana.
Sì, anch'io.
Potrei eventualmente guardare nella mia agenda e vedere se...
ho un'ora libera il prossimo giovedì o...
Stasera?
Sì, stasera va benissimo.
Va bene, stasera.
Cos'è questa roba? Insalata?
Mi manca il tempo in cui i bar potevano essere malsani.
Torno subito.
Ciao.
Puoi venire a sederti al nostro tavolo, se vuoi.
Ti sembro un bambino di Make-a-Wish?
Sì, no, no. Solo un po' più buffo.
Se i nostri genitori fossero usciti insieme, non sarebbe molto strano?
Sì.
Come due che ci danno dentro?
- È disgustoso! - Sì, lo so.
- Ciao. - Ciao. Ciao.
Sembri così carino e intelligente.
Buffo, perché mi sento uno stupido.
Non sembri stupido. Dico solo che penso apprezzerà.
Ti prego, dimmi che non sei qui per un discorso d'incoraggiamento.
- Non sono qui per quello. - Bene.
Hai più pensato a quell'esibizione acustica?
Sì, molto. Non so se ho la mente più chiara, ma...
Cosa stai pensando?
Penso che la musica mi ha dato questo palco che posso usare per aiutare le persone.
Perciò sarebbe da egoisti preoccuparsi
così tanto del mio divertimento.
Non esiste un lavoro che tutti amano sempre. Ma...
non è da egoisti voler amare ciò che fai.
Grazie.
Dicono che stasera sarà una cosa molto informale.
Fai un salto se puoi. Non andare se non vuoi.
- Lo capirai con il tempo. - Va bene.
- Questa giacca è troppo? - Un po'.
Già.
Ecco qua, tesoro.
Aspetti qualcuno?
Ciao, ragazzi.
Cosa...cosa...cosa ci fate qui?
Avery, ascoltami. È molto importante.
Cosa? Cosa c'è?
È un intervento.
Un intervento?
Di cosa state parlando? Chi ha bisogno di aiuto?
- Aspettate, io? - Sì.
Sei troppo depresso. E noi faremo qualcosa.
Non sono depresso. Tu sei depresso.
Cosa stai facendo?
- Pensavo fossi bravo in quello. - Lo sono. Dammi solo un secondo.
Va bene, faremo tardi. Prendilo e basta.
Prendilo? Non vado da nessuna parte.
- Cosa... no, non vengo. - Sì, invece e senza scuse!
- Tu vieni con noi! - Io non vengo.
Abbiamo anche una babysitter per questa scimmietta.
- Davvero? - Abbiamo pensato a tutto.
Che fila per parcheggiare!
Okay, questa è l'ultima volta che lo chiedo. Cosa ci facciamo qui?
È una sorpresa.
Non è una risposta.
Vedi, Ave, il senso della sorpresa, è che la rovini se lo dici alla persona.
- Vi ucciderò, ragazzi. - Certo.
La smetteresti di comportarti da adulto?
Sono un adulto, tu sei un adulto...
siamo tutti adulti, qui...
in teoria.
Ehi.
Ciao.
Grazie per essere venuta fin qui, al lavoro ero un po' incasinato.
No, non preoccuparti, alla fine ho preso un taxi,
- quindi... - Bene.
- Entriamo? - Certo, okay.
Grazie.
- Salve, siamo qui. - Ehi.
Bene. Allora, al momento ho posto al bar,
oppure potete aspettare una mezz'oretta per un tavolo.
Vuoi aspettare? Cosa preferisci?
Non so, che ne dici?
A me va bene tutto, tu hai fame?
Sì, mangerei...
o posso aspettare, cioè...
Quindi...
- al bar? - Sì, sediamoci al bar.
- Bar. - Bene, da questa parte.
Okay.
Buonasera, signore e signori del Basement East,
grazie a tutti per essere venuti.
Avevate promesso di esserci
- e ci siete. - Signorina O'Connor.
- Salve. - Siamo felici sia venuta.
Chiameremo i musicisti sul palco, uno per uno,
- lui è il Favoloso Ryan, lei è dopo di lui. - Grazie.
Abbiamo Ashley McBride!
Un concerto?
Sul serio?
Il nostro concerto.
Aspetta, che?
Non avete proprio ascoltato quando ne abbiamo parlato.
No, ascoltavamo, ma abbiamo scelto di ignorare quello che dicevi.
Avery...
lei è Beth, è una babysitter fantastica.
- Ciao. - Ciao.
Ciao, Cadence.
Ehi, ehi, tranquillo, ha ottime recensioni su Yelp.
Quindi, alla fine mi sono detta:
Jessie, hai 36 anni,
la tua carriera non sta decollando e...
non sembra che le cose cambieranno.
Inoltre non è molto compatibile con l'essere un genitore, quindi...
forse è ora di trovare qualcosa di nuovo.
Già.
Quindi, ho seguito dei corsi online di psicologia e...
penso proprio che tornerò a scuola per studiarla.
E rinunci alla musica?
Sì...
- è quello sto dicendo. - No, no, sì, lo so, lo so, solo che...
è...
è eccitante, è... sai...
Già.
E a te come va? Scrivi e suoni?
Sai, non molto, non...
non quanto vorrei, a volte è difficile trovare il tempo.
Beh, devi trovarlo, è troppo importante per non farlo.
- Sì, sì, hai ragione, lo faccio. - Sì.
Dovrei.
Cosa?
È tutto okay...
- per te? - Sì.
- Perché? - Non lo so.
- Che c'è? Va tutto bene? - Sì, va bene,
solo che mi sembra che tu non sia davvero qui.
- Sono qui. - No.
Cioè, mi sento un po'...
- a disagio, ora che l'hai detto, ma... - Mi dispiace,
- è colpa mia. - No, non è colpa tua, dico solo...
che forse ti senti un po'...
strana e allora pensi che lo sia anch'io.
Okay, quindi sto proiettando.
- Non è la parola che userei. - No? No.
- No. - No.
Non seguo lezioni di psicologia, quindi forse...
- Sto scherzando, è uno scherzo. - No, lo so, lo so.
Sapevo che sarebbe successo.
- Cosa sarebbe successo? - Che avrebbe rovinato la nostra amicizia.
Non sta rovinando la nostra amicizia, Jessie.
- L'amicizia va bene, okay? - No,
- la nostra amicizia non va bene. - Andiamo!
Se la nostra amicizia andasse bene me ne avresti dette di tutti i colori,
per aver smesso di cantare e poi mi avresti raccontato di come
le ragazze ti causano mille distrazioni dalla musica,
ma comunque le ami da impazzire e staremmo, sai, parlando, invece di...
- stare qui seduti a provarci. - Mi dispiace, okay? Ho...
ho aspettato tanto per questo...
okay?
E...
non lo so, adesso che sono qui e tu sei lì, non...
magari sono un po' sopraffatto.
Capisci?
- Beh, io sono davvero sopraffatta. - Sì?
- Sì. - Allora?
Ma eri tu a dire che poteva essere anche solo una cena...
- quindi... - Già.
Cioè, è vero, io...
mi sbagliavo, a volte una cena non è solo una cena. Mi dispiace.
- Okay. - Già.
Grazie.
Quindi... vuoi tornare a essere solo amici?
- Sì, okay, certo, sì. - Okay.
Okay, domanda veloce.
- Cosa suoniamo? - Buona domanda.
- Già. - La conoscete,
Something More Than Free?
No. Che ne dite di...
- Whiskey and You? - Quella la conosco.
- Sì? - Cavolo, io no.
Ci sono.
Signore e signori...
mi hanno informato di non avere un nome...
ma forse li conoscete individualmente, quindi...
un bell'applauso per...
Gunnar Scott, Will Lexington e Avery Barkley.
Andiamo!
Ehi, che mosceria! Forza! Forza!
Sì! Sì!
Sapete, stiamo ancora facendo pratica insieme,
quindi vi suoneremo dei successi.
# Ehi, fermate il mondo e fatemi scendere... #
# sono stanco di girare in tondo. #
# Ho giocato al gioco dell'amore e ho perso... #
# quindi fermate il mondo e fatemi scendere. #
# Ho il cuore in frantumi, non vedi? #
# Perché non ti curi più di me. #
# Ma un giorno spero che capirai... #
# che amarti non mi salva. #
# Ehi, fermate il mondo e fatemi scendere... #
# sono stanco di girare in tondo. #
# Ho giocato al gioco dell'amore e ho perso... #
# quindi fermate il mondo e fatemi scendere. #
# Il mio mondo dei sogni è crollato... #
# quella che amo mi ha abbandonato. #
# Ho perso i suoi baci meravigliosi... #
# come ha potuto lasciarmi così? #
# Ehi, fermate il mondo e fatemi scendere... #
# sono stanco di girare in tondo. #
# Ho giocato al gioco dell'amore e ho perso... #
# quindi fermate il mondo e fatemi scendere, #
# fermate il mondo e fatemi scendere. #
- Visto? - Okay.
- Ciao! - Okay!
Va bene?
Beh, è stato...
Un esperimento divertente, ma fallimentare.
Già.
Per sapere che non funziona, devi provarci, no?
Sì, giusto.
Già.
- Va bene, buonanotte. - Buonanotte.
Il caffè è sul bancone.
Ehi, amico...
vuoi qualche pancake?
Pancake, sì!
Non abbiamo più vent'anni.
Già, di notti come questa posso reggerne esattamente una l'anno.
Pensavo più a una a settimana.
Che vuoi dire?
Ammettilo, Ave, ti sei divertito.
Andiamo, è vero.
Okay, magari mi sono divertito un po'.
Beh, allora dovremmo farlo!
Già, hai visto come ha reagito il pubblico, dobbiamo farlo.
State parlando, tipo, di un super gruppo?
Si tratta...
di fare musica e divertirsi.
Questo, facciamo.
Ehi!
Siamo un gruppo, condividiamo tutto.
Sì, avanti.
Volevo solo fare un saluto veloce prima di andare via.
Mi dispiace che non abbiamo passato molto tempo insieme mentre eri qui,
ma ho pensato che sarebbe stato istruttivo.
In che senso, istruttivo?
Eludere le trappole della...
gratificazione istantanea...
gestire la delusione.
Non mi piacciono i giochetti mentali.
Lo capisco.
Pensi che, magari, hai...
non so...
imparato qualcosa? Ti sentivi presente?
- In controllo? - È vero...
- sì. - Posso chiederti, allora...
a cosa stai tornando?
Alla mia famiglia, per cominciare, alla mia carriera.
Persone così vicine, puntano tutto sul fatto che tu rimanga esattamente come sei.
- Che significa? - Significa che c'è una dinamica.
Ti senti obbligata a dominare ogni interazione
e le persone che ti circondano sono felici di inginocchiarsi e sottomettersi.
Non ho bisogno di comportarmi così.
No... infatti, ma è dura...
perdere le vecchie abitudini, nei vecchi ambienti.
C'è bisogno di distanza, di struttura.
Quindi, stai dicendo che non dovrei andarmene.
Sto dicendo, sii consapevole.
Sto tornando alle vecchie abitudini?
Sono davvero felice...
qui e ora?
Tutto qui.
- Ehi! - Ciao.
Senti, se non vuoi parlare, continuo a fare la spesa, o...
Va tutto bene, è...
- passato tanto tempo, è un po' strano. - Già.
Già, non ricordo l'ultima volta in cui non sapevo cosa stessi facendo.
Lo so.
Beh...
prima tu.
Novità?
Beh, ho suonato un po' con i ragazzi...
Will e Avery.
- Davvero? - Cioè, non so se ne uscirà qualcosa, ma...
È grandioso!
Davvero?
Sì, sono felice che tu abbia trovato qualcosa che va bene per te.
Bene, e... tu che mi dici? Stai suonando?
Un po'.
Sto pensando...
di prendermi una pausa, per un po'.
Cosa?
Niente, solo...
hai la voce più bella che abbia mai sentito e...
detesterei il pensiero che non canti.
Grazie.
È solo che, ha cominciato a sembrare...
un obbligo,
qualcosa che dovevo fare...
per aiutare gente come Nadine, te la ricordi?
Sì.
Beh, a un certo punto ho...
capito che non era solo la mia musica ad aiutare le persone,
ero io...
e le cose che decidevo di fare.
Mi ha fatto pensare che,
per ogni persona a cui una canzone ha cambiato la vita, ce n'è...
tipo, un migliaio che invece ha cambiato stazione, quindi...
vorrei fare qualcosa di più...
diretto...
sporcarmi un po' le mani, è così che mi sento, adesso.
Beh, allora... anch'io sono felice per te...
- davvero. - Grazie.
È stato bello vederti.
Anche per me.
Okay, bambina, buona fortuna per la verifica.
Così porti male.
Scusa, prendi un brutto voto.
- Meglio, grazie. - Bene.
Ti voglio bene anch'io.
- Buongiorno. - Ciao.
Ehi, ragazzi.
- Ehi. - Ehi.
- Non ci si vede da un po'. - Già, davvero.
- Ehi, Daphne. - Ciao.
Come ti senti per algebra?
Bene, grazie.
- Bene. Sì, certo. - Ci vediamo, qualche volta.
- Bene, credo sia colpa mia. - Scusi, signora, sta bloccando il traffico.
Okay, ci vediamo.
- In bocca al lupo, tesoro. - Sì, va bene.
COSA ABBIAMO FATTO?
Cosa? Scusi!
Tira e segna!
Sei tornata.
Sì.
Allora, com'è andata?
www.subsfactory.it